Dave Parker MVP:
babbling:
ROM version: 3.34.721.2 WWE
ROM date: 09/30/08
Radio Version: 1.70.19.09
Protocol Version: 25.83.40.02M
Hope that helps a bit.
I have had no evidence of Italian as I'm using it, except on the physical slide out keyboard where some keys are in Italian.
Thanks for your help--really appreciate it.
The WWE means that it's English (I can't remember what the WW is. Some people think it's "World Wide" but I have a feeling I've heard somewhere else that this is incorrect). So you should have no issues upgrading(downgrading essentially) using the WWE TytnII English ROM I have. I'll see if I can dig it out for you.
Before tackling the problem, let me first concentrate on useless trivia!
According to various MS KB articles, like this one: http://support.microsoft.com/kb/185086, WWE does stand for World Wide English (presumably to differentiate it from localized English versions, e.g. US, UK, etc.)
Now, to the problem at hand. I have a TyTn II, in my case a US-version, sold by AT&T as the "Tilt." When I bought it (used) it had a generic HTC ROM on it, and all the keyboard keys were in the wrong places! I suspect the Italian version might have the same problem- an English ROM might put the keys in the wrong places compared to the silkscreened labels on the buttons.
For me, one of the greatest strength of Windows Mobile is the large amount of available third-party software. Rather than change ROMs, perhaps changing sync software makes more sense? I "fired" Activesync as my sync solution a year ago, and switched to the SyncML-based, open-source Funambol software. A post offering a little more detail about Funambol, written by a particularly pithy and devilishly handsome fellow, is here: http://www.windowsmobiletraining.com/Connection/forums/p/2058/7317.aspx#7317, but essentially, it's software plug-in you install on your Outlook PCs and Windows Mobile devices that both sync over the interwebs to a Funambol server, like a generic form of Exchange Server. It also supports non Windows Mobile devices, so it's also a good way to keep "dumbphones" in sync as well, or as a tool to migrate contacts from non WinMo devices to WinMo devices when upgrading. (You could certainly use Hosted Exchange as well, but I hate to reward any vendor's buggy software with a purchase of more of their software as a work around! Hosted Exchange runs about $100-150 US/year. Funambol is free.)
The only things Funambol doesn't handle (or handle well) is files and favorites sync. For files, I simply use MS' Live Mesh, which is infinitely more configurable and powerful than Activesync/WMDC (you can select multiple folders, storage card folders, etc.), and works over the air. Favorites sync is just something I've learned to live without (I never really used it much anyway except when changing devices, as a tool to copy my mobile favorites from the old one to the new one. These days I just use a file explorer like Total Commander on the device to zip the favorites into one archive file, email or beam it to the next device, then unpack the archive in the right folder.)
In addition to the occasional Activesync headaches, my impetus to switch was a need to sync to more than two computers (in my case, three) and a desire for returning to wireless syncing via WiFi or cellular like Activesync allowed prior to Windows Mobile 5/AS 4.x. Funambol handles both these situations. Plus, since the devices all speak to the server, rather than to each other, you no longer have to rely on the mobile as a "bridge" to keeping the PCs in sync. Changes on one PC will be reflected on the other, just like with Exchange. When I used to sync my device to two PCs, changes synced between PC1 and the device wouldn't show up on PC2 until my next sync with it. With a server-based solution, all connected devices stay in sync regardless of where they are physically. One of my Outlook PCs is a cheap Asus netbook I only use when traveling. Outlook might not get booted for a month or two, but the minute I boot Outlook, I connect to the Funambol server (assuming the netbook is online!) and it's automatically updated to have the same PIM data as my continuously used desktop or laptop.
For those who've never used Windows Mobile with Exchange, or older versions in the wireless sync era, you can't imagine the power and convenience of "set and forget" syncing, and not EVER having to know where your cradle/cable is!